Немного о хокку:
Хокку состоит из трех коротких строчек, первая из которых содержит исходную информацию о месте, времени и сути события. В свою очередь, вторая строка раскрывает смысл первой, наполняя мгновение особым очарованием. Третья же строка представляет собой выводы (иногда весьма неожиданные и оригинальные), которые отражают отношение автора к происходящему. Таким образом, первые две строчки стихотворения носят описательный характер, а последняя передает ощущения, которые навеяло на человека то, что он увидел.
Помимо правила 5-7-5 (которое связано с лингвистическими особенностями японской речи и необязательно распространяется на другие языки), есть правило о контрастности фраз. Контрастные хокку обладают гораздо большей образностью и притягательностью, создавая в воображении причудливые картины мироздания.
Общий вариант:
Гора в тумане поутру.
Монах с посохом в кепке.
Не программируй на VB.NET
Классический вариант:
Гора в тумане.
Монах с посохом в кепке.
Не люблю VB
Ноябрь 2012
No comments:
Post a Comment